5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

◆翻訳スレ@時代劇板◆

1 :春夏秋冬:03/02/24 14:14 ID:???
問1・時代劇の台詞を日本語→英語→日本語に翻訳しなさい。

(ヒント・ここで翻訳してもらいなさい)
  ↓↓↓
http://www.excite.co.jp/world/text/


【例文】
この印籠が目に入らぬか。

Doesn't this pillbox go into an eye?

この丸薬入れは目に入りませんか。


  _、_
( ,_ノ` )y━・~~~ またーり

2 :名乗る程の者ではござらん:03/02/24 15:00 ID:???
こんな古いネタをこんな過疎板でやるヴァカがいるとは

It is that VAKA which does such old NETA with such
a depopulated board is.

そのような人口を減らされたボードとのそのような古いNETAを行う
VAKAがそうであるということはそれです。


3 :名乗る程の者ではござらん:03/02/24 22:50 ID:???
終わり

End

終了

1 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)